Poem / Poème: Devoir de mémoire April 7, 2014

Génocide Rwandais: Devoir de mémoire (AUDIO)

April 7 is the Day of Remembrance to honor the victims of the Rwanda Genocide, which started 20 years ago. As part of the process of healing the wounds of genocide, at the commemoration in Dakar, Senegal, the following poem by Kim Claire was sung by Kim and her friends.

They sing about how we have a responsibility to remember – Devoir de mémoire in French. Responsibility to remember those that have gone. The poem is full of questions. Questions about what we will tell our children – about the horrors that happened 20 year ago, in such a beautiful country. It is the same blood that circulates in our veins. Let us forgive each other to live as brothers and sisters. Let us cry out to others suffering. Rwanda will be our cement to build a different future, of peace, of life.

============================
Le  7 avril est commémoré la Journée du Souvenir à la mémoire des victimes du génocide rwandais, qui a commencé il y’a 20 ans. Dans le cadre du processus de guérison des blessures du génocide, lors de la commémoration à Dakar, au Sénégal, le poème suivant par Kim Claire a été chanté par Kim et ses amis.

Ils chantent sur ​​la façon dont nous avons la responsabilité de nous rappeler – Devoir de mémoire en français. Responsabilité de nous souvenir de ceux qui ont disparu. Le poème est plein de questions. Questions sur ce que nous allons dire à nos enfants – sur les horreurs qui se sont produites il y’a 20 années, dans un si beau pays. C’est le même sang qui circule dans les veines. Pardonnons-nous les uns les autres afin de vivre en frères et sœurs. Crions à d’autres qui souffrent. Le Rwanda sera notre ciment pour construire un avenir différent,

2 Comments
Kim September 4th, 2015

Merci! Beaucoup Katryn, je vous remercie énormement! et depuis que je vous connais mon cœur est rempli par beaucoup des joies, vous avez joué un rôle de ma Maman que j’ai perdu dans ce génocide je suis contente d’avoir une personne que je peux appeler Maman et qui me donne les conseils comme une Mère.

merci infiniment!
je t’aime Maman Katryn

Leave a Reply